藉著這普天同慶的日子，為我們珍而重之的您送上最真摯祝福，同時，衷心感謝您一直的信任和支持。 無論您身處何方，我們祝願您身體健康、快樂而平安，新一年活得更精彩動人！
為同事身心健康著想，我們12月23日開始放聖誕假啦！
佳節期間，我們的服務時間安排如下：
12月22日(冬至) 營業時間為上午9:30 至 下午1:00
12月23(星期五) 至 12月27日(除夕 ｜星期二) 休息
* 24小時客戶服務熱線照常運作
----
Our X’Mas holiday will start from 23 December!
To celebrate the festive season, our service hours will be arranged as follows:
22 December (Winter solstice) Services are available during 09:30 am to 13:00 pm
23 December (Friday) to 27 December (Tuesday) Closed
* Round-the-clock Support Services Hotline will continue.